Hvor lang tid tager det?
Kommer snart,
Du er en pest!
Hey, American.
Jeg er her stadig og får en manicure.
Alt okay?
Bliver du brun? Lad nu være med at blive skoldet!
Bruno er også her.
Du har et patetisk krop!
Er Bruno her?
Han er derovre.
Du laver en lampe?
Oversat Fra Svensk/Engelsk Af .....The.cc.....
En del af http://dk.phantomp2p.com/
Og Danevang Text Service
Det er 2000.
Hvor meget vil du få i denne uge?
9200.
Sikker? Det var mindre end i sidste uge.
Ja, Don Ciro 9200.
Endnu 2000 Euro, og vi er kvit.
Don Ciro , det skal ikke tage hele dagen.
Han er langsom.
Skynd dig, så vi kan komme hjem.
Er alt godt derude?
Hold øjnene åbne.
Det var det.
Kom papir kopper i.
Toiletpapir.
- Og, Mor? - Lidt shampoo.
En mozzarella...
Shampoo, ikke bad olie!
Du jager på mig!
Og du gør mig skør!
Skynd dig, der er flere varer at aflevere.
- Intet andet? - Nej
- Kom tilbage senere. - Nu skal du ikke fare vild.
- Simone. - Toto . hvordan har du det?
- Hvad sker der? - Jeg arbejder.
Ved du, hvad der skete? De anholdte Vitale og Bon Bon.
Virkelig?
- Har du noget at spise? - Ja, men det er ikke mit.
Hej. vi ses.
Carmela , ma'am!
Hej , Boxer.
To doser , to dosser!
Please, giv mig en dosis!
Gaetano, check it!
En, to, tre...
Farvel.
Don Ciro, vær mere punktlige.
Jeg vil give det videre.
Elleve og tolv.
Se om han ønsker kaffe.
Nej, men tak alligevel...
Jeg vil vise dig ud.
Ha en go dag.
Fire hundrede...
Fem hundrede.
Det samme beløb igen?
Jeg har sagt hundrede gange Jeg kan ikke gøre det her.
Don Carlo...
Har du fortalt dem, at jeg ikke kan leve af de småpenge?
Jeg er nødt til at betale husleje, el, vand.
Jeg kan ikke overleve, Jeg er fanget i gæld.
- Jeg vil sige det videre. - Det siger du altid!
Håner du mig?
Jeg kan ikke forstå det!
Hør,
Jeg har en søn at forsørge,
i fyrre år har Jeg holdt ham fra gaden.
Han er arbejdsløs.
Hvad skal jeg gøre, gå over til den anden side?
De ved, at jeg tjente dig ærligt i fyrre år.
Min kone er i fængsel ,og Dette er takken vi får?
Er vi gale? Skal jeg slippe helvede løs?
Silvana!
Kan jeg?
Kom ind!
Maria!
Regningen?
Tal med mor.
Lig det her i din lomme.
Politiet!
Han kommer ud!
Jeg er den bedste, nummer ét!
Gå, Marco.
- Jeg vil smadre de kakerlakker! - Hvem tror du, du slås med?
Jeg er nummer ét! Tony Montana!
Verden er vores!
Du ved ikke, hvem du du sætter dig op imod!
I'm Tony Montana!
- Jeg er en super magt! - Ja!
Kom her.
Pis colombianere,
De er overalt.
Colombianere overalt.
Du ser virkelig ud som Scarface .
Du var god.
Nu skal det hele være vores, hele verdenen.
Miami, alt.
Min ven, har du noget?
Noget?
- Har du noget godt? - Har du penge?
- Selvfølgelig har du cola? - Hvad vil du betale?
Mig ? halvtreds.
- 55, kan du det? - Nej, for meget, halvtreds.
Sikker?
Vent her på mig.
Hvor er Smarty?
Hey, mand!
Give ham pengene.
- Er alt sammen her? - Ja.
- Okay?
- Vil du se det? - Jeg vil gerne prøve det.
Jeg gav dig de penge!
Vent!
Åben din hånd.
Det er godt.
Giv mig det hele!
Tag pengene!
Giovanni tog jeg børnene med.
Kom indenfor.
Du ved godt, hvorfor du er her.
For megen bekymring i mit område. Jeg er lederen her.
Det siger du bare.
Hvis jeg fik dig til at komme her, jeg ved. Ingen bagtaler,
ellers Smadre jeg dit ansigt!
- Hvad sker der? - I øjeblikket , intet.
Forstår du mig?
Jeg kan ikke lade mig se dårlig ud pga. to børn som jer.
Næste gang Jeg hører noget om dig,
Skyder jeg hovedet af dig.
- Hvis det som du siger... - Hold kæft, når jeg taler.
Men hvis jeg finder ud af, at
De er noget værd,
hvilket jeg undersøger og beslutter,
så kan du arbejde for mig.
Er det forstået?
Vis dem ud.
"Jeg SMADRE Deres ansigter!"
Og jeg river i dit skæg!
Uden T-shirt.
"Sweet Pea", lignede en vagabond.
En virkelig bums.
Han er en bums! Så du hvem han har sendt for at hente os?
Hvis den fyr er chefen her,
Så kan vi være chefer her.
Hvis en fyr, som ham er chef her, så er dette område vores!
Jeg vil leve i tredive år hvis han er chef her.
Sikkert, fordi han er en retarderet!
Forstår du? Jeg vil leve i tredive år.
Han kunne i det mindste barbere sig!
Barbere!
"Jeg vil smadre Jeres ansigter!"
Vi tager en sniffer for at trodse ham.
Vi har alt, vi kan gøre, hvad vi vil.
Men han er et fedt røvhul.
Han irriterer dig?
Han går i brusebad en gang om ugen!
"Jeg blæser hovedet af dig!"
Roberto!
Afsted, det er for lille.
- Men det metan er fantastisk. - Nej, det er for lille.
- Kan jeg måle færdig? - Nej, vi spilder tiden.
- Jeg er nødt til at tage nogle billeder. - Det er kedeligt med de billeder!
Vi går!
Prøv at se her.
Det er ulækkert dernede.
Her er perfekt.
Det er perfekt.
Vi er tæt på motorvejen, Lastbilerne kan komme tæt på,
de dumper jorden og dækker alt vandet
Perfekt.
Franco, det er 85 meter.
Tag længden også.
Kom her.
Dante.
Hey, er alt okay?
Dette er Roberto.
- Det er på tide vi laver plads til de unge. - Vi har brug for ny energi.
Tag nogle billeder .
Hørte du?
De bombarderede mig,
ved cement-fabrikken.
En hel væg faldt ned,
langsomt.
Vær forsigtig.
Zio løste det.
Jeg havde glemt at betale for lidt jord jeg købte.
- En betalings standsning? - Ja!
- Hvad synes du? - Det er godt.
- Kan vi fylde stenbruddet? - Selvfølgelig.
Fortæl Zio det er godt så.
Husk, at skal være rent Terrasser, virkelige ting...
Ellers vil genopretnings agenturet knuse vores kugler.
Bare rolig du tømmer det og vi fylder det.
Alle dele skal være skåret og størrelser beregnes.
De ønsker 120 af disse.
Seks og syv er identiske.
Her er satin skåret diagonalt.
Alt er hånd lavet.
Er det svært?
Modellerne er ikke sværere, Jeg kan gøre det.
Otte hundrede dele på to måneder, er vores ønske.
Husk, at vi begynder med 50 euro per del.
Du har set de modeller, prisen er god,
skyd og kom med dit bud.
Tredive euro. 30 dage?
Gå ikke lavere.
Dette er kvalitet, ikke almindeligt tøj.
Femogfyrre, i to måneder.
- Miss Zamarion! - Ja?
Tredive-otte, fyrre.
Det er et meget interessant forslag.
Tredive-fem, fem og tredive,
godt håndværk og fristen skal overholdes.
Tredive, tredive!
Vær så venlig.
vi tvinger ingen!
Har vi tredive. tredive?
Indtil nu
otte og tyve, tredive!
Tredive, fem og tyve!
Jeg kan ikke miste det her bud.
Kom her, det er noget bobblevand !
Kommer de?
- Det tror jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Fem dage mindre til levering,
vi er nødt til at arbejde over, og jeg kan gøre det om natten...
Hvad er der galt med det?
De taler om løn for overarbejde.
De skal få den!
Er jeg bange for lidt overarbejde?
Som sidste gang?
Bare rolig, denne gang er det sikkert.
- De har mistet tilliden. - Jeg ved det.
- Jeg sagde du skulle snakke med dem. - Gør det, tak.
Du er tættere på dem, de respekterer dig.
Gør mig den tjeneste.
Du skal ikke sige nej, gå ud og snak med dem.
Du ved, jeg er glad for dig,
Jeg er nødt til at lave en guld statue til dig!
Jeg går ned og snakker med revisoren om pengene.
Undskyld, men hvor meget er det?
Ti tusind.
Det er ikke nok. Jeg har brug for mere.
Det dobbelte.. mindst.
Hr. Enzo. De er allerede "kompliceret".
Ja, men for et privat ærinde.
Jeg har brug for det til mit arbejde.
Jeg giver dem tilbage på tre måneder.
Men det er ikke nok.
Hvis du ikke har brug for det og det ikke er nok,
Jeg tager det tilbage.
Det er bedst for dig.
Må ikke være sådan, hør her,
Jeg har brug for mindst det dobbelte!
Der er ingen risiko,
og du tjener på det, ikke?
Hvad skal jeg sige?
Jeg vil sige det videre, kan du nøjes så længe?
Ja, jeg tager det.
Tillykke, hr. Pasquale.
Vi mødtes i går.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg har problemer med arbejde.
Jeg har brug for at komme ind i "haute couture" straks,
men for mig
er det meget vanskeligt.
Jeg har brug for hjælp.
Du er
en sand mester.
De er meget vigtige for mig.
Du underviser ti lektioner
til de ansatte på min fabrik.
Jeg betaler dig i kontanter,
2.000 euro pr lektion
for ti lektioner.
Vi arbejder sammen, men ingen ved om det,
bare os to.
Jeg har brug for din hjælp.
Tænk over det.
- Hvordan er tøjet? - Kom og se.
Jeg har ikke noget!
Du må ikke flytte!
De er gået over til hans side,
eller de bliver anholdt mig først og derefter de andre gutter.
Tror Du mig? Alle var der, da Jeg ringede til dig.
Jeg sagde, se den bil den ser skummel ud.
Disse ting er vores.
Min pistol!
Tjek det her ud, der skal være seks og halvtreds.
Godt. Toto, det her er til dig.
Hvordan kan jeg begynde at arbejde med dig?
Vi hører fra os.
- Slukkede du for vandet? - Selvfølgelig!
- Kan jeg hjælpe? - Nej, du bliver våd.
Det betyder ikke noget!
Kom og se.
pas på ikke at glide.
- Kommer det fra kilden? - Nej, jeg tror det er et rør.
Forsigtige. der kommer vand ind.
Se om du kan lukke det.
Det er lukket, men det er røret, der...
Jeg vil hjælpe dig, men...
Sikke en fantastisk dag!
Træk alt i én retning.
Jeg troede, at jeg skulle ha kaffe!
- Lækker kaffe, huh? - Jeg vil gerne have noget næste gang.
Totore, okay?
- Kan jeg sige hej? - Nej, du skal gå.
Gå ned med de tasker!
Du skal gå!
Ma'am, gå rundt den anden vej.
- Hvad foregår der? - Alt er fint, gå.
Lucia?
Kom tættere på.
- Hvad er dit navn? - Luigi.
- Er du bange? - Nej
- Virkelig? - Nej
Vi får se.
- Er du stærk? - Ja!
Vi vil se, hvor stærk du er.
Hvorfor ryster du?
- Se hvor stærk denne knægt er. - Kom tættere!
- Er du bange? - Ja.
Nu er du en mand.
Ingenting! Alt er fint!
Da jeg lavede min piercing, fik jeg en infektion.
Lad mig se.
Har du lavede den der?
Jeg vil gerne have den på mit øjenbryn.
Det er bedre dér, du har ret.
Det vil regne.
Alt er godt!
En bil kommer!
Den kørte ind!
Tjek de andre!
Alt er godt!
Undskyld jeg kommer for sendt, Byrådsmanden, rådhuset, trafikken...
- Min far. - Rart at møde dig.
Jeg er glad for han er med dig De er en god mand .
Han er i din pleje.
Han er en smart fyr.
Jeg tvivler ikke på det, men...
- Arbejdet er vigtigt for ham. - Selvfølgelig.
Jeg prøvede virkelig hårdt at finde arbejde i Napoli til ham.
-Hvor er det du arbejder? - På hospitalet, intensiv .
Et dårligt sted.
Jeg forsøgte at få ham ind, men jeg har ingen kontakter.
Han har indrettet sig nu.
Du har gjort noget ingen andre kunne.
Tak, De opdragede ham godt.
Har du altid arbejdet i Napoli?
Nej, også i Trieste, Udine,
- Venedig... - Det er der, vi skal hen.
Jeg fortalte ham om Venedig.
Han er begejstret, det er første gang for ham.
Far, vi har en plan.
Har du taget nogle ting med?
Hvad er det, din gymnastik taske?
- Farvel. - Han er i din varetægt.
- Hvad du betaler for lagerplads? - I dag betaler vi 50.
Dit bud?
Vi kan halvere dine omkostninger,
25 cents per kilo.
Det er godt,
men er det helt "clean", som de siger i USA?
Da det jo er giftigt affald,
certificering, opbevaring og transport.
- Er der en kontrakt til revision? - Selvfølgelig.
Hvis du spekulerer over noget,
Affald cyklus
går til affalds området i Marcianise.
Jeg fortæller det i tillid.
Tak for information;
men min eneste bekymring er, at det er "rent".
Du kan være sikker på det.
Vi kan gemme alt det affald
som du kan producere på et år.
Otte hundrede tons.
Det er ikke noget problem.
Det er meget.
Min bekymring er, oplagring.
Vi tjener forskellige fabrikker, du kan kontrollere.
Det har jeg allerede!
Bare rolig.
Så vidt jeg kan se, er det maksimal gennemsigtighed.
Absolut.
- Varehusene i Teverola? - Vi bruger dem til dæk.
Præcis.
Skal vi putte garvnings affaldet i stenbruddet?
- Du skal ikke være fjollet. - Hvor så?
Check det Europæiske katalog.
Her er det, 04.
De røde, er blandt de farligste.
"Udtømte affedtnings fade med opløsningsmidler, ingen væske base. "
Nej, ikke godt.
4-11 så?
"Affald indeholdende halogenerede blandinger fra operationer
"forarbejdning og behandling."
Det er godt.
Der er ting, som Jorden absorberer, vi blande den med kompost.
Kunstgødning!
Det eneste, der stadig er Milanos afvisning,
Der er 60 lastbiler.
- Bruddet i San Felice? - De er for små.
Det tror jeg ikke, Se.
Lad mig se.
De er for små og lavvandede,
de er ikke gode.
Ja... Jeg har ti kontrakter af ti mulige.
Er han i nærheden af dig?
Giv ham i telefonen.
Jeg vil snakke med ham.
Jeg fortalte ham, alt er i orden.
- Kan du lide at rejse? - Selvfølgelig!
Vi må tage flere ture.
Arbejder alle her på bådene?
Alle. Brandmænd, ambulancer...
- Begravelser. - Jeg har allerede set to.
Selv de døde bruger båd!
Wow, de har så mange!
Hold mig.
Der er ikke noget her.
Intet?
Er du sikker?
Åh gud!
Se, hvad er det her!
Det er som du sagde!
Se her!
En Beretta 93!
En Kalashnikov!
Se, om de er ladt.
- Check. - De er ikke ladt.
Se, en M12!
Dette er 921.
Den skæggede bums!
Vi vil se, hvordan han blæser mit hoved af!
Nok for hele samfundet! Alle!
Vil ikke skyde mit hoved af nu, hva?
Skal jeg sætte to i?
Og Nikitas?
Og 38?
- Vil du se, hvordan jeg kan skyde? - Vis mig det!
Vis mig det!
Sigt der!
Jeg rammer det!
Vi vil skyde hovederne, af de Colombianere!
Det er godt.
Er du okay?
Med kærlighed og respekt.
- Hvad er det? - Din kone er i telefonen.
Sig, at hun ikke skal vente oppe.
Bliv ikke træt. Brug for noget?
Nej, tak.
-Hvis du vil låse?
Godnat.
Xian?
Jeg har ventet på dig.
- Jeg blev væk. - Jeg er glad for du kom.
Sid ned.
Vi laver fisk.
Jeg har allerede spist.
Prøv en typisk kinesisk ret.
Lige færdig, det er godt.
Kød med peber korn.
Jeg har allerede spist.
Smag.
Vi bruger spise pinde.
- Jeg ved ikke hvordan man gør. - Prøv!
Jeg er tilfreds.
Vi tager lidt toast.
Vi går over til fabrikken.
Hvorfor ikke?
Jeg sætter en pude i her.
Det er farligt.
Jeg har allerede sagt det, ingen vil vide det, kun os.
Det er bedst for os begge.
- Skal jeg ikke bruge luft? - Nej, der er en åbning.
Jeg åbner vinduet. så vil luften komme ind.
Undskyld mig.
Er vi sikre?
Det er bedst for os begge, for det er farligt.
- Vil luft komme igennem her? - Ja
Og jeg åbner også vinduet.
Please, kom ind, Hr. Pasquale.
Alle venter på dig.
Alle er meget tilfredse.
Jeg fortalte dem, hvem du er og alle er glade.
Sikke en dejlig fabrik!
Mere end 80 mennesker.
Jeg er rørt.
Hvad kan jeg sige?
For at gøre dette arbejde
Har du brug for en masse tålmodighed...
og meget kærlighed.
Som den første lektion...
Vil jeg skære en kjole ud.
Vi kan begynde.
Du skal placere mønstrene omhyggeligt.
Spred tøjet godt...
Maria, sover du?
Hvor har jeg været , i Kina?
Alle bugnede sig for mig.
Mester!
De kaldte mig en "mester"!
- Vidste du, at de kineserne kan lave mad? - Kineserne?
Helt rigtig!
De kogte en lækker ørred!
Der var kasser overalt
og de lagde mig i bagage rummet!
Begge kom og gik.
Jeg har brug for noget søvn.
Jeg er nødt til at sove et par timer.
Hvad er disse penge?
Hvor fik du dem fra?
Jeg skal sove.
Hjælp mig med at forstå.
Jeg snakkede med min søn her til morgen,
Han sagde: "Mor, jeg Smutter '.
"Jeg vil være en separatist".
Er det rigtigt?
Hvad sagde du?
Han er overbevist,
han sagde: "Vi er store --
-vi skal vinde krigen, de andre er ingenting ".
Krig? En flok idioter, der går i krig mod os?
Du skal stoppe ham.
Denne side er den rigtige.
Har du set, hvad det er der sker?
Der er drab hver dag.
Du skal Ikke sige noget til nogen. ikke engang din mand.
Hvem ville nogensinde fortælle ham det!
Når han kommer ud, hvad vil han gøre? Vil far og søn til at dræbe hinanden?
Nej, din søn vil blive her.
De vil alle ende dårligt.
Er du sikker på det?
Jeg er ikke.
Jeg er.
Hvornår vil vi se hinanden igen?
Når du skifter side.
Vil du være trofast? Værsgo!
Du går din vej og jeg går en anden.
Men vi kan stadig spise en pizza med venner.
Jeg siger det igen,
ven, fjende.
Vi har kendt hinanden så længe, hvorfor tage med dem?
Husker, du da vi var brødre? Nu vi er fjender.
Jeg siger dig. hvis du ikke ændre side, kan vi dræbe dig.
eller du kan dræbe os.
For vi er i krig,
mennesker dør hver dag.
- Du kunne være blevet sammen med os... - Hvorfor?
Jeg er den bedste på den anden side.
Hi, Simone.
Vil du have lidt Sambuca?
Du vil have det fint uden, du skal ikke bekymre dig.
Det tager tid.
Vær forsigtig, når du går ud.
Gaetano, vis ham.
- Det er stort. - Du har ret.
- Enzo! - Hvad?
Skal jeg sige det til dig?
Det er nydeligt.
Jeg kan lide det.
Kan du lide det?
Du ser godt ud.
Toto, vis det.
Det er meget godt.
- Hvor mange indtil videre? - 45 doser.
Det er gode ting.
Hvor mange hidtil?
52,
plus fire som den fyr stadig har.
- Forstår du? - Ja
Jeg vil vende tilbage til dig senere.
- Hvor mange? - 52 og den fyr har fire.
Så vi sætter det sammen.
Hej!
Nice, huh?
Hej, smukke!
Gires!
Hostie!
Alessia?
Hvad laver du her? Kom ud.
Jeg vil ikke at se dig her.
Skal vi græde ved fængsel porten?
Det jeg gik igennem med din far var nok for mig.
Godmorgen, Jacob.
- Er du okay? - Godt, tak, og du?
Har du haft en god rejse?
En meget behagelig tur.
- Har du dokumenterne? - Det er nødhjælp.
Ja, det er nødhjælp.
- Er alt okay? - Ja.
De har allerede ringet efter en ambulance.
Gå tilbage til arbejdet!
Hvad skete der?
Da de var ved at dumpe,
gik der hul på 2 tønder og spildte på en chauffør.
Har du ringet til Zio? - Nej!
- De ville ringe efter en ambulance! - Jeg kan klare det her.
Betal chaufførende og bede dem om at fucke af.
- Hvem vil køre lastbilerne? - Ved de sorte ikke, hvordan man gør?
Kan du køre?
De kan ikke engang køre på cykel!
Jeg vil ordne det.
Lad dem ikke røre bilerne, de er vores.
Roberto, vent her.
Tag det roligt!
Du har lavet en fejl, du fik os til at løse en opgave vi ikke skulle!
Det er netop lige sket!